宫词四首 其四

宋代 • 李邴

妄意长如凤管寒，君恩不学缕衣宽。
汉家公主歌黄鹄，犹有琵琶马上弹。

译文：

我原本天真地以为，自己能长久地得到君王的宠爱，就像那凤凰管吹出的乐音始终寒冷（寓意长久相伴），可没想到君王的恩情却不像那缕衣一样日渐宽松（寓意疏远、淡薄）。

汉朝的公主远嫁异域，唱着《黄鹄歌》表达自己的哀伤，可人家至少在马上还能有琵琶弹奏来寄托情思。而我呢，连这点慰藉都没有。