宮詞四首 其三

宋代 • 李邴

鮫綃淚滴鴛鴦冷，月上欄杆照孤影。
躑躅開花過粉牆，轆轤汲水敲金井。

譯文：

女子拿着輕薄的鮫綃手帕，淚水不斷滴落，連繡在上面的鴛鴦圖案都彷彿被這悲傷的情緒感染，顯得無比淒冷。月亮緩緩爬上欄杆，清冷的月光灑下來，映照出她孤獨的身影。

牆外的躑躅花肆意地綻放，花朵越過了粉色的圍牆。院子裏，轆轤轉動着，水桶從井中汲水，水桶撞擊着井沿，發出清脆的聲響，在寂靜的環境中更添幾分孤寂。