宫词四首 其二

宋代 • 李邴

舞袖何年络臂鞲，蛛丝网断玉搔头。
羊车一去空余竹，纨扇相看不到秋。

译文：

不知道从哪一年开始，那曾经舞动的衣袖旁，臂鞲就被闲置一旁。梳妆台上，玉搔头也早已被蜘蛛网缠断，布满了灰尘。

当年君主乘坐的羊车来过之后就再也没了踪迹，只留下那一片寂寞的竹子在风中摇曳。宫女手持着纨扇，满心期待地等待君主，可还没等到秋天，这份期待就已落空，依旧没有等来君主的眷顾。