宮詞四首 其一

宋代 • 李邴

綠樹鶯啼春夢覺，樓外雞人唱清曉。
深紅淺白競東風，爲憐滿眼枝枝好。

譯文：

在一片蔥鬱的綠樹間，黃鶯歡快地啼叫着，把我從美好的春日夢境中喚醒。抬眼望去，樓外負責報曉的雞人正在高聲唱着，宣告着清晨已經到來。

院子裏，深紅色和淺白色的花朵競相在東風中搖曳生姿，它們彷彿在進行一場熱烈的競賽。我滿心憐愛地看着這些花枝，每一枝都綻放得那麼嬌豔美好，讓人忍不住爲之傾心。