梅

宋代 • 李邴

綿霜歷雪忿開遲，風笛無情抵死吹。
鼎實未成心尚苦，不甘桃李傍疏籬。

譯文：

這株梅花歷經了霜雪的洗禮，滿心憤懣地遲遲纔開放。無情的風笛，不知疲倦地一直吹奏着。

它還沒有成爲祭祀鼎中的佳餚（暗指還未實現自身價值），心中仍然充滿着苦澀。可它並不甘心像桃李那樣，在稀疏的籬笆旁開放，去迎合世俗。