寄泉州教忠光禪師

宋代 • 李邴

曩歲曾經度厄津，深將法力荷雲門。
如今稍覺神明覆，擬欲酬師不報恩。

譯文：

早年的時候，我曾經陷入困境，是您憑藉高深的佛法，像雲門宗的大德那樣對我施以援手，讓我脫離了危難。

如今，我的精神和身體狀況漸漸恢復了，我打算去酬謝您，卻不是爲了所謂的報恩。因爲您的幫助本就不是爲了回報，我去見您，更多的是一種對您的感恩與親近，是出於內心自然的情感，而不是世俗意義上的報恩之舉。