奉和宮使內翰佳什

宋代 • 郭仲荀

老來乞得奉祠宮，退食何妨不自公。
任使世情分冷煖，無勞品秩論穹崇。
功名至此休看鏡，戰伐於今喜掛弓。
梨棗具陳呼稚子，笙歌閒作樂衰翁。
芳菲莫負三春賞，聚散難逢一笑同。
小圃栽培粗倫理，頻須把酒殢東風。

譯文：

人到老年，我有幸請求到了個奉祠的閒職，退朝之後處理日常事務，也不妨礙我偶爾放鬆自在一些。
任憑世間人情冷暖不斷變化，我也無需憑藉官職品級來評判地位高低。
到了如今這把年紀，就別再對着鏡子感慨自己曾經未竟的功名了，很高興現在戰爭結束，我可以放下武器了。
擺上梨子和棗子，呼喚家中的晚輩來一起享用，悠閒地聽着笙歌，讓我這衰老之人也能享受一番。
可不要辜負了這陽春三月的美好景緻，人生聚散無常，能一起開懷一笑的機會實在難得。
我在小園子裏種了些花草樹木，大致也都打理得井井有條，我要常常端起酒杯，沉醉在這春風之中。