竊觀太守內翰尚書佳什因以元韻述懷

宋代 • 郭仲荀

蚤學詩書愧不成，慨然投筆就功名。
少年徵逐臨窮塞，晚歲優遊寓赤城。
世路炎涼何足校，宦途寵辱固堪驚。
祠庭得請君恩重，退老江山佚性情。

譯文：

我私下裏閱讀了太守內翰尚書您的美好詩篇，於是就依照原詩的韻腳來抒發自己的情懷。

我早年學習詩書，很慚愧沒有取得什麼成就，於是心懷感慨地投筆從戎去追求功名。

年少的時候，我在荒遠的邊塞地區四處征戰，到了晚年則悠閒自在地居住在赤城這個地方。

世間的冷暖炎涼哪裏值得去計較呢，仕途上的榮耀與屈辱本來就會讓人感到驚心。

如今我能夠獲得朝廷的准許去管理祠觀，這體現了君主深厚的恩德，我可以退隱到山水之間，讓自己的性情得到放鬆和愉悅。