潇湘亭

宋代 • 赵鼎

疏绿柳平芜远际天，青山回抱水相连。
半空梅雨昏窗色，一棹萍风破暝烟。
酒到愁来那觉醉，诗逢佳客不论篇。
只知身在将军府，一梦江南落枕边。

译文：

在这潇湘亭边，稀疏而翠绿的柳树点缀着平坦的草地，那草地一直延伸到遥远的天边，与天际相连。四周青山环绕回抱，绿水也相互连通，形成了一幅美妙的山水画卷。

半空中飘洒着梅雨，细密的雨丝让窗户都变得昏暗朦胧。一叶扁舟在水面上前行，船桨划动，带起的风拂过浮萍，冲破了那暮色中的烟雾。

当忧愁涌上心头时，即便饮酒也感觉不到醉意。而当遇到志同道合的佳客时，吟诗抒怀也不再计较诗篇的数量。

我此时只知道自己身处将军的府邸之中，可不知不觉进入梦乡，梦中竟仿佛回到了那魂牵梦绕的江南，这梦就像落在了枕边一般真切。