題謁松陵三賢堂

宋代 • 趙鼎

垂虹過高岸，左江右湖水。
洞庭相吐吞，滄海迷涯涘。
長波捲風雨，莽蒼窮南紀。
人材鍾秀穎，習俗擅清美。
高風想三賢，足以振頹靡。
一時挺孤標，千載照青史。
荒祠倚橋側，草草漁樵市。
舟車往來衝，今誰踵前軌。
我從都城出，萬事空化委。
就跡月重輕，心期要偷擬。
異代豈無人，意欲從此始。
山林與鐘鼎，一決乃英偉。
近聞北客言，兵戎纏鞏汜。
誰能務採納，尚得扶隳毀。
歸歟固夙心，寧作一身喜。
亦念征戍兒，白骨委荒壘。
道路異秦吳，魂夢隔生死。
江湖信清絕，浮泛聊爾耳。
卻坐寫孤懷，悲風生綠綺。

譯文：

垂虹橋高高地橫跨在高岸上，左邊是江水，右邊是湖水。
洞庭湖的水相互吞吐，茫茫滄海讓人辨不清邊際。
長長的波浪翻卷着風雨，莽莽蒼蒼的景象一直延伸到南方大地的盡頭。
這裏的山水孕育出傑出的人才，當地的風俗也是清雅美好。
遙想三位賢人的高尚風範，足以振奮那萎靡不振的世風。
他們在當時就特立獨行、卓然出衆，他們的事蹟千年以來都輝映在青史之上。
那荒涼的祠堂倚靠在橋的一側，周圍是簡陋的漁樵集市。
這裏是車船往來的要道，如今又有誰能繼承他們的遺風呢？
我從都城出來，萬事都如夢幻泡影般消散。
衡量過往歲月的輕重，內心暗自期許想要效仿前賢。
不同時代難道就沒有賢能之人了嗎？我想就從自己開始努力。
是選擇隱居山林還是出仕爲官，一旦做出抉擇就是英雄偉丈夫。
最近聽北方來的客人說，鞏縣和汜水一帶戰火紛飛。
誰能廣泛採納良策，或許還能挽救那搖搖欲墜的局勢。
歸隱本來就是我一直以來的心願，但又怎能只圖自己一人的安逸呢。
我也掛念那些出征戍邊的將士，他們的白骨丟棄在荒涼的營壘之中。
故鄉與遠方如同秦地和吳地那樣遙遠，生死相隔只能在魂夢中相見。
江湖景色確實清幽絕美，我在這裏泛舟遊玩也只是暫時的。
我坐下來抒發自己孤獨的情懷，悲傷的風似乎從琴中吹出。