倦妝

宋代 • 趙鼎

錦帕新裁玩月犀，旋開妝合間雲螭。
一成貪耍慵梳洗，日晚惟添翠黛眉。

譯文：

新裁剪好的錦帕，上面繡着宛如在玩月的犀牛圖案，她緩緩打開精美的妝盒，盒蓋上雕刻的雲螭圖案栩栩如生。

她一下子貪起玩耍的興致，變得慵懶起來，連梳洗打扮都不想做了。一直到天色漸晚，她也只是在原本的眉毛上又添了些翠黛。