落花

宋代 • 趙鼎

花飛便覺春容減，一陣狂風滿地紅。
可惜餘芳留不得，夜深人靜月朦朧。

譯文：

花兒紛紛飄落，我頓時就感覺到春天的景緻已不如從前那般明豔了。一陣狂風呼嘯而過，那嬌豔的花瓣被吹落了一地，紅通通的一片。
實在是太可惜了，那些花兒殘留的芬芳再也留不住了。夜深了，周圍一片寂靜，只有那月亮籠罩在朦朧的光影裏。