明庆僧房夜坐

宋代 • 赵鼎

月明窗竹冷横斜，坐看风灯落烬花。
老眼病余嫌细字，枯肠寒甚怯清茶。
囊空岂是久为客，梦短其能飞到家。
但有流年寻鬓髪，潇潇蓬葆飒霜华。

译文：

明亮的月光洒在窗前的竹子上，那竹影冷冷地横七竖八地投在地上。我静静地坐着，看着那被风吹动的油灯，灯芯烧尽，迸出点点烬花。

我年老又患着眼疾，病后眼睛越发不好，嫌弃书上的小字难以看清。肠胃里冷冷的，实在不敢再喝那清茶。

我囊中羞涩，可这又怎能让我长久地客居他乡呢？只是我的梦总是短暂，哪里能在梦里飞回到家中啊。

只能看着岁月在我的鬓发间留下痕迹，我的头发像蓬草一样稀疏杂乱，已然染上了如霜的华发。