寄李參政

宋代 • 趙鼎

海風飄蕩水雲飛，黎母山高月上遲。
千里孤光一樽酒，此情惟有故人知。

譯文：

海風輕輕地吹拂着，海水泛起層層波瀾，天上的雲朵如絲如縷，在風中肆意飄蕩。那高聳入雲的黎母山，像是一位沉默的巨人，孤傲地矗立在那裏。月亮似乎也眷戀着這黎母山的雄偉，遲遲才緩緩地升上天空。

我獨自一人，在這千里之外的地方，沐浴着孤獨而清冷的月光，手中握着一杯酒。此刻心中湧起的這份情思，複雜而又深沉，想來也只有遠方的老朋友你能懂我啊。