送張汝霖糾左馮翊六絕 其一

宋代 • 趙鼎

風流幕府固多閒，冷落曹司絕往還。
舉酒高樓誰作伴，何妨借取華州山。

譯文：

在那充滿風雅韻味的幕府裏，本就有着許多閒適的時光。而你所在的曹司卻冷冷清清，幾乎沒有什麼人際交往。

當你在高樓上舉起酒杯，卻沒有合適的人來相伴。不過這也無妨，不妨就把那華州的青山當作你的陪伴吧。