丁酉春紹興書懷

宋代 • 趙鼎

賀監湖邊樹樹花，東風隨意作紛華。
那知老守懷歸切，隴水秦雲是我家。

譯文：

在丁酉年的春天，紹興賀監湖周邊的樹木上都開滿了花朵，輕柔的東風自由自在地吹拂着，讓這繁花呈現出一片繽紛豔麗的景象。

可又有誰能知道，我這個年老的地方長官心中急切地盼望着迴歸故鄉呢？那隴地的流水、秦地的雲彩所環繞的地方，纔是我的家啊。