乙卯秋闻右相平杨么作绝句寄之

宋代 • 赵鼎

一扫湖湘氛祲消，坐令愁叹变歌谣。
何当早驾风帆下，来看钱塘八月潮。

译文：

在乙卯年的秋天，听闻右相成功平定了杨么之乱，这一场胜利就像一阵狂风，一下子把湖湘地区那笼罩着的战乱阴霾都给扫除干净了。原本那些因为战乱而愁苦叹息的百姓，如今都欢快地唱起了歌谣，生活重新充满了生机与希望。

我在想啊，右相您什么时候能早早地驾着轻快的风帆顺流而下呢？到时候您就可以来到钱塘，观赏那气势磅礴的八月大潮啦。