彥文攜玉友見過出示致道小詩因次其韻 其一

宋代 • 趙鼎

一壺春色玉生光，最愛霏霏遶鼻香。
淺醉不禁衣袖冷，幽林風雨夜蒼涼。

譯文：

彥文帶着美酒前來探訪我，還拿出致道寫的小詩給我看，於是我依照他詩的韻腳寫下這首詩。

第一首的意思是：
一壺美酒色澤瑩潤，如同美玉般散發着光彩，我最喜愛那細密飄溢、縈繞在鼻間的陣陣酒香。
我稍稍有些醉意，竟有些抵禦不住衣袖間襲來的寒意，幽深的樹林裏，風雨交加，這夜晚顯得格外蒼涼。