自越趨明上虞道中和季申梅四首 其一

宋代 • 趙鼎

關山戎馬信音稀，腸斷無人寄一枝。
沾酒西城聯騎入，上林踏雪探春時。

譯文：

這首詩的標題意思是作者從越州前往明州，在經過上虞的路上，和季申關於梅花的四首詩中的第一首。下面是詩句的翻譯：

在這關山阻隔、戰火紛飛的年代，關於遠方的消息實在是太少了。我內心悲痛欲絕，因爲沒有人能爲我折來一枝梅花傳遞情誼。

還記得曾經，我們一起騎馬到西城去買酒，然後進入城中。那時我們在上林苑踏着積雪，去探尋春天的蹤跡。