役所書事用山谷觀化韻 其一二

宋代 • 趙鼎

浩蕩東風捲送春，嬌鶯雛燕謾爭新。
此心自有青山約，不是看花陌上人。

譯文：

浩蕩的東風呼呼地颳着，彷彿一隻大手，把春天給捲走了。那些嬌俏的黃鶯和幼小的燕子，還在那裏嘰嘰喳喳、熱熱鬧鬧地爭着展示自己的新鮮活力，好像不知道春天已經離去一樣。

而我呢，心裏早就和那青山定下了約定，要去追尋那寧靜高遠的境界。我可不像那些在田間小路上流連，只知道觀賞花朵的人一樣，被眼前短暫的美景所迷惑。