役所书事用山谷观化韵 其一二

宋代 • 赵鼎

浩荡东风卷送春，娇莺雏燕谩争新。
此心自有青山约，不是看花陌上人。

译文：

浩荡的东风呼呼地刮着，仿佛一只大手，把春天给卷走了。那些娇俏的黄莺和幼小的燕子，还在那里叽叽喳喳、热热闹闹地争着展示自己的新鲜活力，好像不知道春天已经离去一样。

而我呢，心里早就和那青山定下了约定，要去追寻那宁静高远的境界。我可不像那些在田间小路上流连，只知道观赏花朵的人一样，被眼前短暂的美景所迷惑。