役所書事用山谷觀化韻 其九

宋代 • 趙鼎

風墮何能續斷絃，只憑樽酒送雕年。
仙人示我長生術，除卻醉鄉非洞天。

譯文：

風把琴絃吹斷了，這斷了的弦又怎麼能再接續起來呢，我只能憑藉着杯中的美酒來打發這如飛逝去的歲月。
仙人告訴我長生不老的祕訣，在我看來，除了這醉鄉，再沒有別的能讓人超凡脫俗、如同仙境一般的地方了。