役所書事用山谷觀化韻 其八

宋代 • 趙鼎

臺高山遠淡如無，愁極覊人念索居。
一任東風吹鬢髪，瀟瀟蓬葆不禁梳。

譯文：

高高的樓臺，遙遠的山巒，在眼前都顯得影影綽綽，彷彿快要消失不見。我這個羈旅在外的人憂愁到了極點，此時無比想念獨自閒居的生活。
我索性任由那東風吹拂着我的鬢髮，這蓬亂如草的頭髮啊，被吹得凌亂不堪，簡直沒法梳理。