役所書事用山谷觀化韻 其六

宋代 • 趙鼎

夜涼波面湧金霞，坐覺天香落桂華。
便合泠然御風去，玉川何待七杯茶。

譯文：

在這清涼的夜晚，波光粼粼的水面上湧起金色的雲霞，我靜靜地坐着，彷彿能感覺到從桂樹花朵中飄散出的陣陣芬芳，那香氣如同天上的仙香一般瀰漫開來。

此情此景，我覺得自己就應該像那能夠輕快地乘風飛行的仙人一樣，即刻前往仙境。又何必像玉川子盧仝那樣，非得喝上七杯茶才能進入那超凡脫俗的境界呢。