役所書事用山谷觀化韻 其一

宋代 • 赵鼎

武陵归棹几重山，回首沧波鎻暮烟。
一寸愁生千万斛，可能容易付湘弦。

譯文：

我乘船从武陵归来，途中要越过重重山峦。回头望去，那苍茫的水波被傍晚的烟雾所笼罩，仿佛被锁住一般。

心中生出的这一寸愁绪啊，却好似有千斛之重。这般浓重的愁绪，又怎么可能轻易地通过弹奏湘弦来抒发呢。