除吏部郎題建康省中直舍壁

宋代 • 趙鼎

四海茫茫擾戰塵，豈無賢俊共經綸。
可憐傖父今頭白，也作江南第二人。

譯文：

放眼望去，整個天下都被那戰亂的塵土所籠罩，一片混亂不堪的景象。在這廣闊的天地之間，難道就沒有賢才俊傑能夠一起謀劃國家大事，挽救這動盪的局勢嗎？

可嘆啊，我這個被當地人視爲粗鄙的外鄉人如今頭髮都已花白了，竟然也在這江南之地坐上了吏部郎這個僅次於尚書的重要位置。