除吏部郎题建康省中直舍壁

宋代 • 赵鼎

四海茫茫扰战尘，岂无贤俊共经纶。
可怜伧父今头白，也作江南第二人。

译文：

放眼望去，整个天下都被那战乱的尘土所笼罩，一片混乱不堪的景象。在这广阔的天地之间，难道就没有贤才俊杰能够一起谋划国家大事，挽救这动荡的局势吗？

可叹啊，我这个被当地人视为粗鄙的外乡人如今头发都已花白了，竟然也在这江南之地坐上了吏部郎这个仅次于尚书的重要位置。