送張京與之宰解縣 其一

宋代 • 趙鼎

條山洓水是吾家，君去重開滿院花。
邂逅故人相借問，爲言秋鬢點霜華。

譯文：

條山和涑水所在之地是我的家鄉，你前去那裏任職，定能重新讓滿院繁花盛開，使得地方充滿生機。

倘若偶然間有故鄉的老友向你打聽我的情況，你就告訴他們，我如今已到暮年，秋日裏兩鬢已添上了如霜的白髮。