阻風回舟泊新河口飲李氏酒肆後軒 其三

宋代 • 趙鼎

滿眼豺狼兵火餘，我今那暇哭窮途。
青鞋踏雪江南岸，試覓黃公舊酒壚。

譯文：

經歷兵火之後，眼前所見之處，到處都是如豺狼般兇狠殘暴之人和破敗的景象。在這樣的狀況下，我哪還有空閒去爲自己的窮困潦倒、前途渺茫而悲泣呢。

我腳踏着青鞋，在江南的岸邊踏着積雪前行，想要試着去尋找那像黃公舊酒壚一樣能讓人忘卻煩惱、寄託情懷的地方。