大明水

宋代 • 趙鼎

咫尺城中膏火煎，空山竹柏固蒼然。
贈君杯酌清心骨，此是人間第一泉。

譯文：

在那距離城市近在咫尺的地方，人們正被功名利祿、世俗紛擾如油火煎熬一般折磨着。而在這空曠的山間，竹子和柏樹依舊蒼翠挺拔，保持着它們本來的樣子。

我想送給你一杯這山中的泉水，它能讓你的身心和骨骼都變得清爽純淨。要知道，這可算得上是人間的第一泉啊！