揚州竹西亭 其二

宋代 • 趙鼎

錦纜牙檣一夢愁，行人空擊木蘭舟。
玉簫吹斷青樓鎻，二十四橋風月秋。

譯文：

曾經那裝飾華麗的遊船、精美的桅杆，都如同一場夢一般，只留下無盡的哀愁。如今過往的行人徒勞地划着用木蘭木做的小船。

那玉簫聲已經斷絕，青樓的門鎖着，一片寂靜。揚州的二十四橋啊，在這秋風中，只留下一片清冷的月色，盡顯秋日的寂寥。