揚州竹西亭 其一

宋代 • 趙鼎

路入揚州秋草殘，竹西亭上曲欄幹。
而今那復聞歌吹，黃葉西風薄暮寒。

譯文：

我沿着道路走進揚州城，此時秋草已經殘敗稀疏。來到竹西亭前，映入眼簾的是那曲折的欄杆。
想當年這裏歌舞昇平、樂聲悠揚，可如今再也聽不到那熱鬧的歌吹之音了。只有枯黃的樹葉在西風中瑟瑟飄落，傍晚時分，陣陣寒意襲來。