客舍重九

宋代 • 趙鼎

半月征衫困路塵，一樽芳酒謾情親。
心知不是陶彭澤，只恐黃花解笑人。

譯文：

在外面奔波了半個月，旅途的風塵讓征衣都疲憊不堪了。我獨自端起一杯美酒，可這酒也只是徒然慰藉我的情感。

我心裏清楚自己並不是那瀟灑的陶淵明，真擔心那盛開的黃花會嘲笑我這般不能灑脫自在呀。