解梁別李氏女子晚宿靜林寺 其三

宋代 • 趙鼎

森森竹樹曉生寒，病怯秋衾夢易闌。
欲駕徵鞍慵未起，臥聽漁皷吼空山。

譯文：

清晨時分，那茂密林立的竹樹透着陣陣寒意。我本就身體抱恙，單薄的秋被難以抵禦涼意，睡夢中也不安穩，夢很容易就破碎消散了。

我本打算騎上遠行的馬繼續趕路，卻慵懶地不想起身。就這麼靜靜地躺着，聆聽着那如漁鼓般的聲響在空曠的山間迴盪、怒吼。