蒲中雜詠 面山堂

宋代 • 趙鼎

老去收身百戰塲，厭聞皷吹奏西涼。
憑君剩把珠簾卷，要與青山共此觴。

譯文：

我年紀大了，從那歷經無數戰鬥的戰場上退了下來，如今十分厭煩聽到那吹奏着《西涼曲》的鼓樂聲。拜託你把那珠簾多捲起來一些，我要和這青山一同舉杯暢飲。