蒲中雜詠 鸛雀樓

宋代 • 趙鼎

目斷河梁有許愁，人生離合最悠悠。
遙憐別夜登臨怨，不減清秋燕子樓。

譯文：

極目遠眺河上的橋樑，心中湧起了無盡的愁緒。人生中的聚散離合啊，真是讓人捉摸不透，悠長又無奈。

我遙想在那分別的夜晚，登上這鸛雀樓的人心中滿是哀怨，那哀怨的程度絲毫不亞於清秋時節燕子樓上盼盼的哀愁。