蒲中雜詠 竹軒

宋代 • 趙鼎

笙簫聲斷一杯殘，翠袖雲鬟共倚欄。
要藉餘陰清晚醉，酸寒莫作子猷看。

譯文：

笙簫吹奏的美妙聲音漸漸停歇，一杯酒也已喝完。身旁那身着翠衣、髮髻如雲的佳人，正與我一同倚靠在欄杆上。

此刻，我只想借助這竹子留下的陰涼，來消解傍晚飲酒後的醉意。可別把我當成那愛竹成癡、有些寒酸清高的王子猷呀。