蒲中雜詠 吏隱堂

宋代 • 趙鼎

玉麈逍遙岸葛巾，鸞釵寶瑟奉清樽。
寄聲與問鴛行舊，何似棲棲金馬門。

譯文：

在這吏隱堂中，你手持玉麈尾，悠然自得地把葛巾掀起露出額頭，身旁有頭插鸞釵的美人，還有彈奏寶瑟的樂師陪伴，你正悠閒地舉着清酒淺酌。

我託人捎個話去問問那些還在朝爲官、位列朝班的舊友，他們像那在金馬門中忙碌奔波、不得清閒的樣子，哪能比得上你在此處這般閒適自在呢？