宿宣化鎮僧寺 其二

宋代 • 趙鼎

齋廚冷落山頭寺，人物蕭條水上村。
幾葉商船泊清淺，一星漁火照黃昏。

譯文：

山上的寺廟裏，那供僧人喫飯的廚房冷冷清清，沒什麼煙火氣。山腳下依水而建的村莊也是一片冷清，看不到多少人活動的跡象。

幾條商船孤零零地停靠在水淺的岸邊，船身隨着水波輕輕晃動。天色漸暗，已到黃昏時分，遠處水面上有一點如豆的漁火閃爍着，微弱的光亮在這暮色中顯得格外孤寂，彷彿在努力照亮這一方昏暗的天地。