正月十八日枕上

宋代 • 趙鼎

空籠疏幔曉寒清，小醉醒然不作酲。
欹枕誰能尋斷夢，臥聞童子誦經聲。

譯文：

清晨時分，空蕩蕩的簾籠、稀疏的帳幔，周遭瀰漫着清冷的寒意。我微微有些醉意，此時已清醒過來，腦袋不再昏沉難受。

我斜靠在枕頭上，哪裏還有心思去追尋那已經中斷的夢境呢。就這麼靜靜地躺着，聆聽着童子誦讀經書的聲音。