丙子夏病臥汗後

宋代 • 趙鼎

枯腸得水若通靈，溟汗周身一雨零。
行客筋骸困方歇，醉人心骨喚初醒。
病蟬移夢入新殼，老鶴息神梳舊翎。
乞得殘生對兒女，不愁無粟貯陶瓶。

譯文：

我這乾枯的腸胃得到水的滋潤，就好像瞬間有了靈犀一般暢快，全身汗如雨下，溼透衣衫。

就好似遠行的旅人，筋骨疲憊到了極點後剛剛得以歇息；又如同醉酒之人，被從迷醉的心骨狀態中喚醒，開始恢復清醒。

我這病弱的身軀，就像那病蟬一般，好似從舊夢中甦醒，準備換入新殼重新開始；又如那老鶴，收斂精神，梳理着舊日的羽毛，調養自身。

我只希望能求得這殘餘的生命，能守着兒女度過時光，哪怕陶瓶裏沒有儲存糧食，我也不會爲此發愁了。