雪晴東軒獨坐

宋代 • 趙鼎

雲山回合翠重重，不放幽人遠目窮。
高竹有時催凍雪，飢禽竟日咽悲風。
悠悠事與本謀異，擾擾人誰此意同。
卻坐蒲團聊袖手，更無一語可書空。

譯文：

雲霧繚繞的山巒相互環繞，翠綠層層疊疊，它們似乎有意阻攔，不讓我這個隱居之人把遠方的景色看個夠。

高高的竹子偶爾晃動，催促着凍結在上面的積雪落下；飢餓的鳥兒整日在淒厲的寒風中發出悲咽的叫聲。

那些紛繁的世事發展與我原本的謀劃大不相同，這世間熙熙攘攘的人們，又有誰能和我有一樣的心意呢？

我回身坐在蒲團上，無奈地袖手靜坐，心中滿是感慨，卻連一句可以抒發的話語都沒有，只能默默無言。