雪晴东轩独坐
云山回合翠重重，不放幽人远目穷。
高竹有时催冻雪，饥禽竟日咽悲风。
悠悠事与本谋异，扰扰人谁此意同。
却坐蒲团聊袖手，更无一语可书空。
译文：
云雾缭绕的山峦相互环绕，翠绿层层叠叠，它们似乎有意阻拦，不让我这个隐居之人把远方的景色看个够。
高高的竹子偶尔晃动，催促着冻结在上面的积雪落下；饥饿的鸟儿整日在凄厉的寒风中发出悲咽的叫声。
那些纷繁的世事发展与我原本的谋划大不相同，这世间熙熙攘攘的人们，又有谁能和我有一样的心意呢？
我回身坐在蒲团上，无奈地袖手静坐，心中满是感慨，却连一句可以抒发的话语都没有，只能默默无言。