雪中與洙輩飲

宋代 • 趙鼎

朝市邱園定孰優，要將閒適換深憂。
門闌終日斷還往，父子一樽相勸酬。
雲鎖山林寒悄悄，風吹雪霰暮悠悠。
醉餘身世知何許，莫向東陵覓故侯。

譯文：

在這塵世的朝廷和隱居的田園生活裏，究竟哪種纔是更好的選擇呢？我決心用閒適的日子去取代那深沉的憂愁。

家門口整天都沒有客人來往，顯得格外安靜，我和兒子一起，端着酒杯相互勸酒、一同暢飲。

山林被雲霧緊鎖，透着陣陣寒意，周圍一片寂靜；傍晚時分，風捲着雪花悠悠飄落。

喝醉之後，我彷彿已經忘卻了自己身處何方、又是什麼樣的身份。我也不會再像那東陵侯邵平一樣，去懷念往昔的榮華富貴了。