中秋夜清坐讀歐陽公正統論二首 其一

宋代 • 趙鼎

稍覺清涼換縠衣，獨憐衰鬢與秋期。
清樽浪作經年計，黃卷長懷萬古悲。
蛩咽幽吟愁露草，鵲飜寒影遶風枝。
此生此念能忘否，夢破蒼龍西去時。

譯文：

漸漸地，清涼的感覺襲來，我換下了輕薄的絲綢衣裳。我獨自憐惜着自己衰老的鬢髮，又到了這秋意濃濃的時節。
我隨意地舉起那清酒，本想着能借它消愁，可這也不過是一年又一年的打算罷了。我埋頭苦讀那些古籍書卷，心中卻長久地懷着對千古興亡的悲嘆。
蟋蟀在幽暗中低吟，彷彿在爲沾滿寒露的秋草哀愁。喜鵲在寒風中翻飛，它的影子繞着被風吹動的樹枝。
這一生這樣的念頭能忘掉嗎？就像當年從蒼龍嶺夢破西去的情景，一直縈繞在我心間啊。