中秋夜清坐读欧阳公正统论二首 其一

宋代 • 赵鼎

稍觉清凉换縠衣，独怜衰鬓与秋期。
清樽浪作经年计，黄卷长怀万古悲。
蛩咽幽吟愁露草，鹊飜寒影遶风枝。
此生此念能忘否，梦破苍龙西去时。

译文：

渐渐地，清凉的感觉袭来，我换下了轻薄的丝绸衣裳。我独自怜惜着自己衰老的鬓发，又到了这秋意浓浓的时节。
我随意地举起那清酒，本想着能借它消愁，可这也不过是一年又一年的打算罢了。我埋头苦读那些古籍书卷，心中却长久地怀着对千古兴亡的悲叹。
蟋蟀在幽暗中低吟，仿佛在为沾满寒露的秋草哀愁。喜鹊在寒风中翻飞，它的影子绕着被风吹动的树枝。
这一生这样的念头能忘掉吗？就像当年从苍龙岭梦破西去的情景，一直萦绕在我心间啊。