次張真君韻

宋代 • 趙鼎

聞君結屋臨山磵，多種黃精與紫芝。
雲氣每佔華蓋頂，松陰長護玉津池。
溪流盤轉近百里，山色清虛無一姿。
傳得僊人新句法，封題遙寄五言詩。

譯文：

聽聞您在山間溪澗旁建造了房屋，還在周圍種了許多黃精和紫芝。

山頂常常有云氣繚繞，彷彿華蓋一般；松樹林的陰涼長久地守護着如玉般的津池。

那山間的溪流蜿蜒盤繞，長度將近百里；山上的景色清幽淡遠，每一處都別具風姿。

您學到了仙人作詩的新方法，封好題寫着詩的信件，從遠方寄來了這美妙的五言詩。