过石佛洋

宋代 • 赵鼎

鸣铙叠鼓两山傍，晓泛回潮石佛洋。
漠漠东风吹瘴雾，曈曈暖日上扶桑。
如闻鹤驭来空阔，知有神洲在渺茫。
何必山林啗灵药，他年鼓枻访东皇。

译文：

清晨，伴着两旁山间传来的铙鸣声和密集的鼓声，我趁着涨潮后的回潮，在石佛洋上泛舟前行。

轻柔的东风缓缓吹来，吹散了那弥漫着的瘴气迷雾。温暖而明亮的太阳，就像从东方的扶桑升起，光芒逐渐照亮天地。

我仿佛听到仙鹤的驭者在辽阔的天空中传来声响，心里明白那遥远而模糊的地方，定然有着神奇的土地。

又何必一定要隐居山林去服食所谓的灵丹妙药呢？有朝一日，我定要划着小船去拜访那掌管春天的东皇。