發四明奔昌國用韓叔夏韻呈覺民參政

宋代 • 趙鼎

曉掛危檣兩席開，孤城西望幾時回。
飄搖一舸隨潮去，彷彿三山入眼來。
身世從今寄雲海，親朋何在渺風埃。
乘桴肆志吾安敢，就戮鯨鯢亦快哉。

譯文：

清晨時分，高高掛起的船帆如兩扇席子般展開，我望着西邊那孤零零的四明城，不知道什麼時候才能再回來。
我獨自駕着一艘小船，隨着潮水飄飄搖搖地離去，那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山彷彿漸漸出現在眼前。
從現在起，我的身世就如同寄託在這茫茫雲海之中，親人和朋友都在哪裏呢，只看到那遙遠風中揚起的塵埃。
我哪敢像孔子說的那樣乘着木筏到海外去實現自己的志向啊，但如果能去討伐那些爲非作歹的惡人，就算是犧牲在他們手裏，那也痛快啊！