清明詩

宋代 • 趙鼎

鄉書難附北歸雲，燕子猶尋舊主人。
流水迢迢長念遠，飛花糝糝又傷春。
向來軒冕非吾意，何處園林託此身。
只有長歌一樽酒，暮年風味最情親。

譯文：

給家鄉親人寫的書信難以託付給向北歸去的雲朵捎去，那活潑的燕子卻依然能尋找到從前的舊主人。

那悠悠流淌的河水連綿不斷，就像我長久地思念着遠方的人；紛紛揚揚飄落的花瓣，又讓我徒然爲這逝去的春光而傷感。

過去那些高官厚祿、榮華富貴，從來都不是我所追求的東西。可我又能在何處的園林中安頓自己的身軀呢？

如今，我唯有放聲高歌，再痛飲上一杯美酒。這在暮年時與長歌和美酒相伴的滋味，纔是我最感到親切的啊。